Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авклмнопртухчыэ
аоуыэ

шчыльне́й, шчыльне́йшы (выш. ст. ад шчыльна, шчыльны) féster, díchter

шчы́льны dicht; eng; geschlóssen (тс. фіз., тэх.);

шчы́льныя шэ́рагі geschlóssene Réihen

шчыме́ць безас.

1. brénnen* vi; schmérzen vi;

2.:

у мяне́ шчымі́ць сэ́рца es ist mir schwer [beklómmen] ums Herz;

у мяне́ шчымі́ць у грудзя́х ich habe Schmérzen in der Brust

шчымлі́вы

1. (боль) dumpf; scharf;

2. перан. tief áufregend

шчыпа́ць разм. гл. шчыкаць

шчыпко́вы муз. Zupf -;

шчыпко́выя інструме́нты Zúpfinstrumente pl

шчыпо́к м. разм. Kniff m -(e)s, -e

шчыпцы́ мн. Zánge f -, -n;

шчыпцы́ на арэ́хі Nússknacker m -s, -;

шчыпцы́ на цу́кар Zúckerzange f;

акушэ́рскія шчыпцы́ мед. Gebúrtszange f, Gebúrtshelferzange f

шчы́ра прысл. hérzlich; ínnig, óffen; áufrichtig;

шчы́ра дзя́кую ich dánke aufs Hérzlichste [hérzlichste];

шчы́ра ка́жучы óffen [éhrlich] geságt

шчырава́ць разм. sich éifrig bemühen, éifrig besórgt sein, sich er¦éifern