Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

варшта́т м.

1. (стол для сталярнай і іншай работы) Wérktisch m -(e)s, -e, Wérkbank f -, -bänke; Hóbelbank f (сталярны);

2. (стан для красён) Wébstuhl m -s, -stühle

ва́рыва н. dícke Súppe; das Gekóchte (sub) (варанае, вараныя стравы)

вары́цца (гатавацца) kóchen vi; síeden* vi;

вары́цца ў сваі́м саку́ im éigenen Saft schmóren

вары́ць (гатаваць) kóchen vt; síeden* vt (кіпяціць);

вары́ць суп Súppe kóchen;

вары́ць пі́ва Bier bráuen

варыя́нт м. Variánte [vɑ-] f -, -n;

чарнавы́ варыя́нт vórläufiger Entwúrf

варыя́цыя ж. Variatión [vɑ-] f -, -en

варэ́нік м. кул. Warénik m -s, -i; Béerenkloß m -es, -klöße, Qúarkkloß m, Kartóffelkloß m

варэ́нне н.

1. (дзеянне) Kóchen n -s, -;

2. кул. (сочыва з ягад, фруктаў) Konfítüre f -, -n, Mus n -es, -e

вар’ява́цца разм. rásen vi, wüten vi, tóben vi

вар’я́т м.

1. (псіхічна хворы) Írrsinnige (sub) m -n, -n, Wáhnsinnige (sub) m -n, -n, Verrückte (sub) m -n, -n;

2. (дзівак) verschróbener Sónderling