Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

вар’я́тка ж. Írrsinnige (sub) f -, -n, Wáhnsinnige (sub) f -, -n, Verrückte (sub) f -, -n, гл. вар’ят

вар’я́тня ж. разм. Írrenhaus n -es, -häuser

вар’яце́ць

1. (траціць розум) den Verstánd verlíeren*, verrückt wérden;

мо́жна звар’яце́ць! разм. es ist zum Wáhnsinnigwerden [Verrücktwerden]!;

2. (бурна, хаатычна выяўляцца) wüten vi, tóben vi, rásen vi

вар’я́цкі verrückt, wáhnsinnig, írrsinnig; перан. тс. toll

вар’я́цтва ж.

1. (страта розуму) Géistesstörung f -, -en, Géisteskrankheit f -, -en; Wáhnsinn m -(e)s, ĺrrsinn m;

2. перан. (недарэчнасць) únvernünftige [únbesonnene, únbedachte] Hándlung; Verrücktheit f -

васа́л м. гіст. Vasál [vɑ-] m -en, -en, Léhnsmann m -(e)s, -männer і -leute

Васіле́вічы мн. Vasilévičy i Wassiléwitschy n -s

васілёк м. бат. Kórnblume f -, -n

васілько́вы Kórnblumen-; kórnblumenblau;

васілько́вы ко́лер Kórnblumenblau n -s

васкава́ць wächsern vt