Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

ва́куум м. фіз. тэх. Vakuum [´vɑ:-] n -s, -kua і -kuen, Lúftleere f -

ва́куумны lúftleer

вакхана́лія ж.

1. гіст. Bacchanál [baxɑ-] n -s, -e і -i¦en;

2. перан. Órgi¦e f -, -en

вакцы́на ж. мед. Ímpfstoff m -(e)s, -e, Vakzín [vak-] n -s, -e

вакцына́цыя ж. Í мед. Ímpfung f -, -en, Vakzinatión [vak-] f -, -en;

вакцына́цыя супро́ць гры́пу Gríppeschutzimpfung f -

вал м.

1. (земляны) Wall m -(e)s, Wälle, Érdwall m;

2. (хваля) Wélle f -, -n, Wóge f -, -n;

3. тэх. Wélle f -, -n; Wálze f -, -n;

кале́нчаты вал тэх. Kúrbelwelle f;

◊

дзявя́ты вал die schwérste Prüfung, die größte Gefáhr;

агнявы́ вал вайск. Féuerwalze f -, -n

валаво́джанне н. разм. Getrödel n -s, Trödeléi f -

валаво́дзіцца разм. trödeln vi, etw. lángsam tun*

валаво́дзіць (валакіціць) канц. разм. den Ámtsschimmel réiten*

валаво́днік м.

1. Trödler m -s, -;

2. канц. іран. Paragráphenreiter [Paragráfen-] m -s, -