Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

вагане́тка ж. Lóre f -, -n;

ву́гальная вагане́тка горн. Hund m -(e)s, -e, Grúbenwagen m -s, -;

вагане́тка кана́тнай даро́гі Séilbahnlore f;

вагане́тка, яка́я пераку́льваецца Kípplore f

вага́нне н.

1. фіз. Schwíngung f -, -en;

2. перан. (нерашучасць) Únentschlossenheit f -, Únentschiedenheit f -, Únschlüssigkeit f -; Wánkelmut m -(e)s;

3. (няўстойлівасць, непастаянства) Schwánkung f -, -en

вагаўшчы́к м. Wíegemeister m -(s), -

вага́цца (быць нерашучым) schwánken vi, únschlüssig sein

Ваге́зы мн. Vogésen [v-] pl, Wásgenwald, -es m (горы)

ва́гі ж. гл. вага 2

ваго́н м. Wágen m -s, -; Waggon [vɑ´gɔŋ] m -s, -s;

спа́льны ваго́н Schláfwagen m;

мя́ккі ваго́н Wágen erster Klásse;

купэ́йны ваго́н Ábteilwagen m

вагонабудаўні́чы:

вагонабудаўні́чы заво́д Waggonfabrik [vɑ´gɔŋ-] f -, -en

вагонаважа́ты м. Wágenführer m -s, -

вагонарамо́нтны:

вагонарамо́нтны заво́д Wágenausbesserungswerk n -(e)s, -e, Wágenreparaturwerk n