Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

Бута́н м. Bhutan [´bu:-] n -s

бутафо́рскі

1. Requisíten-;

2. (несапраўдны, падробны) únecht, künstlich

бутафо́рыя ж.

1. тэатр. Requisít n -(e)s, -en;

2. перан. Áufmachung f -, -en, Kulíssenzauber m -s, Bühnenzauber m -s;

3. (у вітрыне) Attráppe f -, -n; Scháustück n -(e)s, -e

бу́тля ж. gróße Flásche; Kórbflasche f -, -n

буто́н м. бат. Knóspe f -, -n, Blütenknospe f

бутэ́лечка ж. памянш. Fläschchen n -s, -

бутэ́лька ж. Flásche f -, -n;

разліва́ць што-н.

у бутэ́лькі etw. in Fláschen ábfüllen;

бутэ́лька з-пад малака́ (léere) Mílchflasche f

бутэрбро́д м. belégte Schnítte, belégtes Brot [Brötchen]; Stúlle f -, -n

бу́фер м.

1. тэх., Dämpfer m -s, -;

2. чыг., тс. перан. Púffer m -s, -;

выко́нваць ро́лю бу́фера als Púffer díenen

бу́ферны Púffer-;

бу́ферная дзяржа́ва Púfferstaat m -es, -en