Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а д е ё і к л о у ы ь э ю я .

на́йміт м

1.; пагард Knecht m -en, -en, Söldling m -s, -e;

2. гіст Söldner m -s, -

на́ймічка ж Díenstmädchen n -s, -, Háus¦angestellte (sub) f -n, -n; Magd f -, Mägde

наймудрэ́йшы (найвыш. ст ад мудры) der (áller)klügste

найно́ўшы (найвыш. ст ад новы) der néueste;

найно́ўшая гісто́рыя die néueste Geschíchte

найпе́рш прысл разм vor állem, in érster Líni¦e, vor állen Díngen, zualler¦érst

найпе́ршы der állerérste; der vórdringlichste;

найпе́ршая зада́ча die vórdringlichste [nächstliegende] Áufgabe;

найпе́ршы абавя́зак die vórnehmste Pflicht

найпрыгажэ́йшы (найвыш. ст ад прыгожы) der állerschönste

Найро́бі нескл м Nairóbi n -s

найскарэ́й разм (найвыш. ст ад скора) гл найхутчэй

найсці́

1. (натрапіць) (im Géhen [Fahren]) stóßen* (на што-н auf A, gégen A);

найсці́ на мель марск auf éine Sándbank [Úntiefe] áuflaufen*;

2. (насунуцца) sich schíeben*, verdécken vt;

хма́ра найшла́ на со́нца éine Wólke verdéckte die Sónne;

3. (апанаваць – пра пачуцці) überkómmen* vt;

не́йкая весяло́сць найшла́ на яго́ éine Fröhlichkeit überkám ihn;

што гэ́та на цябе́ найшло́? was ist denn in dich gefáhren?; was ist denn mit dir los?;

4. (панаходзіць, паназбірацца) zusámmenkommen* vi (s);

найшло́ мно́га наро́ду es sind viele Ménsehen [Léute] zusámmengekommen;

◊ найшла́ каса́ на ка́мень es ging [kam] hart auf hart