Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

Гудзо́наў залі́ў м. Hudsonbai [´hadsənˏbɛ:] f -

Гудзо́наў пралі́ў м. Hudsonstraße [´hadsən-] f -

гудо́к м. Húpe f -, -n; Siréne f -, -n; Pféifen n -s (паравозны);

аўтамабі́льны гудо́к Áutohupe f -, -n;

тэлефо́нныя гудкі́ (занята) Besétztzeichen n -s

гудрана́тар м. буд. Téerspritzmaschine f -, -n

гудро́н м. тэх. Goudron [gu´drɔŋ] m, -n -s; Aspháltteer m -s, -e

гуж м. (частка збруі) Kúmmetriemen m -s, -;

◊

узя́ўся за гуж – не кажы́, што не дуж wer A sagt, muss auch B ságen

гужавы́

1. (які мае адносіны да гужа) Kúmmetriemen-;

2.:

гужавы́ тра́нспарт Fúhrwerktransport m -(e)s, Gespánntransport m

гу́жам прысл. mit einem Pférdefuhrwerk; auf [mit] einem Pférdewagen (на возе), auf [mit] einem Pférdeschlitten (на санях)

гуз м. (на галаве і г. д.) Béule f -, -n

гузава́ты béulenähnlich, béulenartig