Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

шумлі́вы​II schäumend (віно); Schaum-

шу́мны lärmend, geräuschvoll; laut; lärmerfüllt;

шу́мныы по́спех Bómbenerfolg m -(e)s, -e;

шу́мныая ву́ліца verkéhrsreiche Stráße, Stráße mit régem [lébhaftem] Verkéhr [hóhem Verkéhrsaufkommen]

шумо́к:

пад шумо́к разм im Gehéimen, im Stíllen; únbemerkt

шумо́ўка ж Schaumlöffel m -s, -

Шумск м Šúmskas n -, Schumsk n -s

шунтава́нне н мед Bypass [´baĭpɑs] m - i -es, -pässe

шу́нуць (хлынуць) (hervór)strömen vi (s), hervórsprudeln vi (s), hervórbrechen* vi (s); sich ergíeßen* (ліцца)

шурава́ць

1. тэх schüren vt;

2. перан разм etw. enérgisch máchen

шурпа́тасць ж

1. (паверхні) Ráuheit f -; Únebenheit f -;

2. перан Hólprigkeit f -

шурпа́ты

1. (няроўны) úneben; rau (шорсткі);

2. (пра стыль) hólprig