Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

це́шыць

1. гл. радаваць;

2. (песціць зрок, слых і г. д.) ergötzen vt, erquícken vt, láben vt;

3. (забаўляць) ergötzen vt, belústigen vt; unterhálten* vt

цёзка м., ж. разм. Námensvetter m -s, -n (пра мужчыну); Námensschwester f -, -n (пра жанчыну)

цёлка ж. Färse f -, -n, Kálbe f -, -n

цёмна прысл. dúnkel, fínster;

◊

цёмна хоць во́ка вы́калі ≅ es ist stóckfinster; man sieht die Hand nicht mehr vor Áugen

цёмнавало́сы dúnkelhaarig

цёмначы прысл. разм.

1. (да світання) vor Tágesanbruch, vor dem Héllwerden;

2. (калі сцямнела) schon im Fínstern

цёмна-вішнёвы kírschrot

цёмна-гняды́ kastáni¦enbraun

цёмна-кары́чневы dúnkelbraun

цёмна-руды́ [цёмна-ры́жы] rótbraun