Verbum

хо́раша прысл. разм.

1. разм. (прыгожы) schön, hübsch;

3. безас. у знач. вык gut; hérrlich, vórtrefflich;

хо́раша ска́зана gut geságt [áusgedrückt]

хо́рда ж.

1. матэм. Chorda [´kɔr-] f -, -den, Chórde f -, -n, Séhne f -, -n;

2. анат. Chórda f, Rückensaite f -, -n

хорт м. Wíndhund m -(e)s, -e

хо́ры мн. архіт. Empóre f -, -n

хот-до́г м. кул. Hótdog n, m -s, -s

хоць злучн. і часц.

1. (нават; калі жадаеце) sogár, selbst, méinetwegen, von mir aus; wenn Sie wóllen;

вы мо́жаце трыма́ць гэ́тую кні́гу хоць ме́сяц Sie können dieses Buch méinetwegen [sogár, selbst] den gánzen Mónat behálten;

хоць цяпе́р méinetwegen sofórt;

хоць сёння, хоць за́ўтра ob héute, ob mórgen;

2. (прынамсі) wenn auch nur, nur, wénigstens; doch;

калі́ не мне, то хоць майму́ бра́ту wenn (schon) nicht für mich, dann wénigstens für méinen Brúder;

на гэ́та мне трэ́ба хоць два дні dafür bráuche ich wénigstens zwei Táge;

3. obwóhl, obschón, obgléich, wenn auch;

хоць і по́зна, але́ ж я прыйду́ ich komme, obwóhl es spät ist;

4.:

хоць бы wenn … doch (+ conj);

хоць бы ён хутчэ́й прыйшо́ў wenn er doch schnéller käme;

хоць забі́, не ве́даю разм. schlag mich tot, ich weiß es (trótzdem) nicht;

хоць куды́! разм. tüchtig, fein, vórtrefflich!;

мо́кры, хоць вы́круці разм. zum Áus(w)ringen nass;

яму́ хоць бы што разм. er macht sich nichts daráus; es ist ihm egál [schnúppe (разм.)]

хра́бра прысл. кніжн. гл. харобры

храбры́цца кніжн. mútig tun, den Tápferen spíelen

храбуста́ць, храбусце́ць knírschen vi, knístern vi

храбусткі́ knírschend, knísternd