Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

хале́рык м. Cholériker [ko-] m -s, -

халеры́чны cholérisch [ko-]

халі́ф м. гіст. Kalíf m -en, -en

хало́дны

1. kalt;

хало́дная зіма́ kálter [strénger] Wínter;

паста́віць у хало́днае ме́сца kalt [kühl] stéllen;

2. разм. (пра вопратку) lei-cht; úngefüttert (няўцеплены);

3. (раўнадушны) kalt, kühl; únfreundlich;

хало́дны по́зірк kühler Blick;

3.:

хало́дная збро́я blánke Wáffe, Hieb- und Stíchwaffe f -, -n

хало́п м. гіст. Léib¦eigene (sub) m -n, -n, Knecht m -(e)s, -e; перан. Kríecher m -s, -

Хало́пенічы мн. Chalópieničy i Chalópenitschy n -s

хало́пства н. Servilísmus [-vi-] m, Kriecheréi f -; Knéchtssinn m -(e)s; Únterwürfigkeit f -

халту́ра ж.

1. (дрэнная работа) Pfuscheréi f -, Stümperéi f -; Kitsch m -(e)s (безгустоўнасць);

2. (заробак) (léichter) Nébenverdienst m -es, -e

халту́рны stümperhaft; kítschig;

халту́рная рабо́та гл. халтура 1.

халту́ршчык м.

1. (дрэнны работнік) Pfúscher m -s, -, Stümper m -s, -;

2. (той, хто імкнецца да лёгкага заробку) léichten Verdíenst Súchender