Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а д е ё і к л о у ы ь э ю я .

надыхо́дзячы (пра час, падзеі) разм kómmend;

надыхо́дзячы дзень der kómmende Tag;

◊ з надыхо́дзячым! Prosít Néujahr!

нае́дак м (réichliches) Éssen n -s, réichliche Kost

нае́здзіцца sich satt fáhren* [spazíeren fáhren*], zur Genüge umhérfahren*

нае́здзіць

1. (дарогу) fáhrbar máchen; éinfahren* vt;

2. (праехаць пэўны час, адлегласць) éine bestímmte Zeit [Strécke] fáhren*;

3. разм (зарабіць, нажыць што-н яздой) durch Fáhren etw. verdíenen

нае́знік м заал:

жук-нае́знік Schlúpfwespe f -, -, Schmarótzerwespe f

нае́сціся sich satt éssen* (чаго-н an D)

нае́хаць

1. (на каго-н, што-н) ánfahren* vi (s), ánprallen vi (an, gégen A), fáhren* vi (s) (gegen A);

2. (прыехаць у вялікай колькасці) (in gróßer Ménge) zusámmenkommen* vi (s);

3. разм (прыехаць нечакана) únerwartet ánkommen*

наём м

1. (кватэры і г. д.) Míeten n -s;

пла́та за наём Míete f -;

адда́ць у наём vermíeten vt;

2. (рабочых) Ánwerben n -s (вярбоўка); Éinstellen n -s; Ánheuern n -s (матросаў);

працава́ць па на́йме als Tágelöhner árbeiten;

3. (судна) Befráchtung f -

наёмнік м

1. (наёмны работнік) Tágelöhner m -s, -;

2. гл найміт

2.наёмн|ы

1. (узяты ў арэнду) gemíetet, Míet-;

2. (хто працуе па найме) Lohn-;

наёмнікая пра́ца эк Lóhnarbeit f -;

наёмнікая а́рмія Söldnerheer n -s, -e;

3. перан (прадажны) gedúngen; käuflich;

наёмнік забо́йца gedúngener Mörder, Áuftragskiller m -s, - (разм)

нажа́ліцца sich (bítter) beklágen (на каго-н, што-н über A); álle séine Klágen vórbringen*