Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

унясе́нне н.

1. (рэчаў і г. д.) Hinéintragen n -s (у напрамку ад таго, хто гаворыць); Heréintragen n -s (у напрамку да таго, хто гаворыць);

2. с.-г.:

унясе́нне ўгнае́нняў Düngung f -, -en, Düngerstreuen n -s;

3. фін. (грошай і г. д.) Éinzahlung f -, -en;

4. (запісу і пад.) Éintragung f -, -en, Éintragen n -s; Áufnahme f -;

унясе́нне ў пратако́л Áufnahme in das Protokóll

УП (унітарнае прадпрыемства) unitarisches Unternehmen

упа́д:

та́нчыць да ўпа́ду bis zum Úmfallen tánzen;

смяя́цца да ўпа́ду разм. ≅ sich hálbtot [krumm und schief] láchen, sich vor Láchen áusschütten

упадаба́ць

1. (захапіцца кім-н., чым-н.) schwärmen vi (für A);

2. (закахацца ў каго-н.) lieb gewínnen*

упа́дак м. Verfáll m -(e)s; Níedergang m -(e)s, -gänge (скон, канец); Tíefstand m -(e)s (застой);

ве́сці да ўпа́дку чаго-н. etw. zum Verfáll führen;

упа́дак сі́лы Kräfteverfall m, Schwäche f -, -n;

знахо́дзіцца ў ста́не ўпа́дку sich im Níedergang befínden*;

упа́дак ду́ху псіхал. Mútlosigkeit f -, Depressión f -, -en

упада́ць

1. геагр. (улівацца, уцякаць) münden vi, sich ergíeßen*;

Нёман упада́е ў Балты́йскае мо́ра der Nióman mündet in die Óstsee;

2. разм. (за кім-н.) j-m den Hof máchen

упадзе́нне н. геагр. (ракі) Mündung f -, -en

упа́дзіна ж.

1. геагр., тс. перан. Höhlung f -, -en, Vertíefung f -, -en, Höhle f -, -n;

глыбакаво́дная ўпа́дзіна Tíefseegraben m -s, -;

2.:

во́чная ўпа́дзіна анат. Áugenhöhle f -, -n

упа́дніцкі Verfálls-; dekadént

упа́дніцтва н. Dekadénz f -;

пачуццё ўпа́дніцтва Dekadénzstimmung f -, -en, Verfállsstimmung f -, -en