Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

аўтамагістра́ль ж Férnverkehrsstraße f -, -n, Áutobahn f -, -en; Áutostraße f -, -n

аўтама́т м

1. Automát m -en, -en;

біле́тны аўтама́т Fáhrkartenautomat m (на чыгунцы);

ка́вавы аўтама́т Káffeeautomat m;

фасо́вачны аўтама́т Ábpackungsautomat m, Ábfüllautomat m;

2. (станок) Automát m -en, -en, automátische Wérkzeugmaschine;

3. вайск Maschínenpistole f -, -n;

4. разм (тэлефон) Kártentelefon n -s, -e

аўтама́тны вайск MP(i)-;

аўтама́тная чарга́ Féuerstoß aus der MP(i); MP(i)-Féuerstoß m -es, -stöße

аўтама́тчык м

1. вайск Maschínenpistolenschütze m -en, -en, MP(i)-schütze m;

2. тэх разм (наладчык) Automáteneinrichter m -s, -

аўтаматызава́ны automatisíert;

ца́лкам аўтаматызава́н vóllautomatisiert, vóllautomatisch;

аўтаматызава́нае праектава́нне камп réchnerunterstütztes Entwérfen, réchnerunterstützter Entwúrf; CAD-system n -s, -e, CAD n

аўтаматыза́цыя ж Automatisíerung f -;

по́ўная аўтаматыза́цыя Vóllautomatisierung f -

аўтаматы́зм м Automatísmus m -

аўтама́тыка ж Automátik f -;

аўтама́тыка кірава́ння Stéuerungsautomatik f

аўтаматы́чна прысл;

аўтаматы́чны

1. automátisch, sélbsttätig;

2. (міжвольна, несвядома) automátisch, únwillkürlich