Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

тэлесту́дыя ж. Férnsehstudio n -s, -s

тэлета́йп м. Férnschreiber m -s, -, Férndrucker m -s, -

тэлефанава́ць telefoníeren vi, ánrufen* vt; ánklingeln vt разм.

тэлефанагра́ма ж. férnmündliche Mítteilung, telefónische Náchricht, Férnspruch m -(e)s, -sprüche, Telefonát n -(e)s, -e

тэлефанізава́ць Ánschluss an das Telefónnetz hérstellen; Telefón légen

тэлефані́ст м. Telefoníst m -en, -en; вайск. Férnsprecher m -s, -

тэлефі́льм м. Férnsehfilm m -(e)s, -e

тэлефо́н м. Telefón [Telephón] n, -s, -e;

ну́мар тэлефо́на Telefónnum-mer f -, -n, Rúfnummer f -, -n;

мабі́льны тэлефо́н Handy [´hɛndi] n -s, -s, Mobíltelefon n;

спа́раны тэлефо́н Dóppelanschluss m -es, -schlüsse;

па тэлефо́не telefónisch, per Telefón;

пазвані́ць па тэлефо́не ánrufen* vt;

паклі́каць да тэлефо́на ans Telefón rúfen*;

размо́ва па тэлефо́не Telefóngespräch n -(e)s, -e, Telefonát n -(e)s, -e;

тэлефо́н заня́ты [не адка́звае] die Númmer ist besétzt;

звано́к па тэлефо́не Ánruf m -(e)s, -e;

я паста́віў сабе́ тэлефо́н ich habe mir éinen Telefónanschluss légen lássen;

сапсава́ны тэлефо́н das Telefón ist gestört;

Вас про́сяць да тэлефо́на Sie wérden am Telefón verlángt;

тэлефо́н-аўтама́т Férnsprechautomat m -en, -en;

◊

вісе́ць [сядзе́ць) на тэлефо́не an der Stríppe hängen*

тэлефо́нны telefónisch, Telefón-, Férnsprech-;

тэлефо́нная тру́бка Hörer m -s, -, Telefónhörer m

тэлецэ́нтр м. Férnsehzentrum n -s, -tren, Férnsehstudio n -s, -s