Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

трубі́ць

1. posáunen vi, trompéten vi, blásen vi, vt;

трубі́ць у трубу́ trompéten vi, posáunen vi;

трубі́ць у рог das Horn blásen*;

трубі́ць у ражо́к túten vi;

2. разм. (аб кім-н., чым-н.) áusposaunen vt, áustrompeten vt; etw. (A) an die gróße Glócke hängen*

тру́бка ж.

1. Röhre f -, -n, Röhrchen n -s, -, Rohr n -s, -e; мед. Hörrohr (стэтаскоп);

тэлефо́нная тру́бка Hörer m -s, -;

2. (розных прыбораў і органаў арганізма) Röhre f -, -n;

рэнтге́наўская тру́бка Rö́ntgenröhre f

тру́бчаты трубча́сты Róhr-, Röhren-, rö́hrenförmig; мед. tubulär;

тру́бчаты трубча́сты вал мед. Róhrwelle f -, -n

тру́дзіць разм. ermüden vt, ánstrengen vt, erschöpfen vt;

◊

тру́дзіць сабе́ во́чы sich die Áugen überánstrengen

трудзя́га м. (tüchtiger) Árbeiter [Mensch]

трук м.

1. (акрабатычны) Trick m -s, -s; Kniff m -(e)s, -e; Kúnstgriff m -(e)s, -e (прыём, хітрасць);

2. (нечаканы ўчынак) Kúnststück n -(e)s, -e, Stréich m -(e)s, -e

трум м. марск. Schíffsraum m -s, -räume, Kíelraum m, Láderaum m;

у труме únter Deck

трумо́ н. Trumeau [try´mo:] m -s, -s; Pféilerspiegel m -s, -

труна́ ж. Sarg m -(e)s, Särge; Báhre f -, -n (насілкі);

◊

загна́ць [увагна́ць, зве́сці] у труну ins Grab bríngen*

труп м. Léiche f -, -n, Léichnam m -s, -e