Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

трапята́ць

1. (дрыжаць) zíttern vi, bében vi;

2. (пра агонь, святло) fláckern vi;

3. (біцца) záppeln vi; zúcken vi

трапяткі́

1. (які дрыжыць) zítternd, zítt(e)rig, bébend; fláckernd (пра агонь, святло);

2. (усхваляваны, спалоханы) scheu, ángstvoll, ángsterfüllt

тра́са ж. Trásse f -, -n

траса́нт м. фін. Trassánt m -en, -en, Wéchselaussteller m -s, -

трасі́раваць trassíeren vt; ábstecken vt (адзначаць тычкамі)

трасі́руючы вайск. Leucht-;

трасі́руючая ку́ля Léuchtkugel f -, -n

траска́ ж. заал. (рыба) Dorsch m -(e)s, -e, Kábeljau m -s, -e і -s

траската́ць разм. prásseln vi; knáttern vi (пра страляніну); zírpen vi (пра конікаў)

траскатня́ ж.

1. Prásseln n -s, Geprássel n -s; Knáttern n -s, Geknátter n -s (ружэйная);

2. разм. (балбатня) Geschwätz n -es, Geplápper n -s

траску́чы

1. knísternd; schnéidend, schrill (гук, голас);

траску́чы маро́з schnéidende Kälte;

2. (беззмястоўны):

траску́чыя фра́зы schmétternde [schwülstige] Phrásen