Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

сы́расць ж. разм. Féuchtigkeit f -

Сырдар’я́ ж. Syrdárjá i Syr-Dárjá m - i -s

сы́рнік м. кул. Quárkpfannkuchen m -s, -

сы́рны Käse-; käsig

сыро́ватка ж. кул. (малочная) Mólke f -, -n

сыро́к м. кул.:

пла́ўлены сыро́к Schmélzkäse m -s, -

сыры́ разм.

1. (вільготны) feucht;

сыро́е дрэ́ва, сыры́я дро́вы násses Holz;

2. (недавараны, недапечаны) schlecht dúrchgebacken; nicht gar;

3. (які не варыўся, не смажыўся) roh;

4. тэх. (неканчаткова выраблены) roh, únbearbeitet;

5. перан. nicht fértig, nicht gar, nicht beárbeitet

сырэ́ц м. спец. (не да канца выраблены):

шоўк-сырэ́ц Róhseide f -;

ску́ра-сырэ́ц úngegerbtes Léder, Róhleder n -s;

сырэ́ць féucht wérden; schwítzen vi (пакрывацца вільгаццю, напр. пра сцены)

сыр-бо́р разм.:

праз гэ́та сыр-бо́р разгарэ́ўся разм. déshalb ist der gánze Streit entbránnt