Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

счапі́цца

1. sich ineinánder verháken [verkrállen]; sich kúppeln, gekúppelt wérden (злучыцца, сашчапіцца);

2. разм. (пасварыцца) sich in die Háare geráten*, (héftig) aneinánder geráten*

счапі́ць zusámmenhaken vt; (zusámmen)kúppeln vt (вагоны і г. д.)

счапле́нне н.

1. тэх. Ko¦häsión f -, -en;

2. чыг., аўта Kúpplung f -, -en;

уключы́ць счапле́нне éinkuppeln vi;

вы́ключыць счапле́нне áuskuppeln vi

счапля́цца гл. счапіцца

счапля́ць гл. счапіць

счарве́ць разм. wúrmstichig [mádig] wérden

счарне́лы schwarz gewórden

счарне́ць schwarz wérden; dúnkel wérden, sich verdúnkeln (пра неба і г. д.)

счарні́ць

1. (зрабіць чорным) schwärzen vt, schwarz máchen, verkóhlen vt (агнём);

2. разм., перан. (зняславіць і г. д.) ánschwärzen vt, in Verrúf bríngen*; verléumden vt (паклёпнічаць);

3. разм. (збіць) verprügeln vt; níederknüppeln аддз. vt (дручком)

счарсцве́лы

1. trócken, vertrócknet; áltbacken (пра хлеб);

2. перан. hart, verhärtet