Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

суто́нець безас.:

суто́нее es dämmert, es wird dúnkel, die Dämmerung bricht an

суто́нне н. Dämmerung f -;

у суто́нні in der Dämmerung; im Hálbdunkel

суту́ліцца sich krumm hálten*, éinen rúnden Rücken háben

сутыка́цца гл. сутыкнуцца

сутыка́ць

1. stóßen* vt; herúnterstoßen* vt, herábstoßen* vt;

2. (разам) zusámmenstoßen* vt

сутыкне́нне н.

1. (удар, штуршок) Zusámmenstoß m -es, -stöße; Zusámmenprall m -s, -e; Aufeinánderprallen n -s, -; Kollisión f -, -en;

2. перан. (спрэчка) Wíderstreit m -es, -e; Kollisión f;

сутыкне́нне інтарэ́саў Interéssenkollision f;

3. (сутычка, бойка) Zusámmenstoß m

сутыкну́цца

1. zusámmenstoßen* vi (s); zusámmenprallen vi (s), aufeinánderprallen;

2. (сустрэцца) zusámmentreffen* vi (s), aufeinánder stóßen*; einánder begégnen (сустрэцца);

мы паві́нны бу́дзем яшчэ́ сутыкну́цца з гэ́тым wir wérden noch damít zu tun háben;

3. перан. (уступіць у супярэчнасць) aneinánder geráten*; aufeinánder stóßen, kollidíeren vi (пра інтарэсы)

суты́чка ж.

1. вайск. Geplänkel n -s, -;

2. (спрэчка, лаянка) Zusámmenstoß m -es, -stöße, Wórtwechsel m -s, -

сутэнёр м. Zúhälter m -s, -

суўлада́льнік саўлада́льнік м. Mítinhaber m -s, -, Mítbesitzer m -s, -, Míteigentümer m -s, -; Geséllschafter m -s, -