Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

стру́шчыць разм. zerkléinern vt, (zer)stückeln vt, zerschlágen* vt; zerdrücken vt, zerquétschen vt (расціснуць); zersplíttern vt (раздрабніць)

стрыва́ць

1. (вытрымаць) áushalten* vt, ertrágen* vt; dúlden vt, erdúlden vt (сцярпець);

стрыва́ць кры́ўду éine Kränkung hínnehmen* [über sich (A) ergéhen lássen*];

2. (устрымацца ад чаго-н.) an sich (A) hálten*; sich behérrschen

стрыво́жыць

1. (патурбаваць) be¦únruhigen vt; áufregen vt; in Únruhe versétzen; auf die Béine bríngen*;

2. разм. (зрушыць з месца) wégrücken vt (сустаў і г. д.)

стрыгу́н м.,

стрыгуно́к м. абл. Fóhlen n -s, -; Füllen n -s, -

стры́гчы schnéiden* vt; schéren* vt;

стры́гчы аве́чак Scháfe schéren*;

стры́гчы пазно́гці die Nägel schneíden*;

стры́гчы дрэ́вы die Bäume beschnéiden*

стры́гчыся sich (D) das Haar [разм. die Háare] schnéiden lássen*;

ко́ратка стры́гчыся sich (D) das Haar kurz schnéiden lássen*

стрые́чны:

стрые́чны брат Vétter m -s, -n, Cousin [ku´zɛ̃:] m -s, -s;

стрые́чная сястра́ Kusíne f -, -n, Cousíne [ku-] f -, -n Báse f -, -n

стрыж м. заал. Ségler m -s, -;

чо́рны стрыж Máuersegler m

стры́жаны geschnítten, geschóren; kurz geschóren (коратка); mit kúrzem Haar (пра чалавека)