Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

сляпі́ць blénden vt, blind máchen

сляпу́чы bléndend, grell, in die Áugen stéchend

сляпы́

1. прым. blind;

сляпы́ на адно́ во́ка auf éinem Áuge blind;

сляпы́ палёт ав. Blíndflug m -es, -flüge;

2. (невыразны) blind, úndeutlich, únleserlich;

сляпы́ шрыфт únleserliche Schrift;

3. у знач. наз. м. Blínde (sub) m -n, -n;

Тавары́ства сляпы́х Blíndenverband m;

◊

гэ́та і сляпы́ ўба́чыць разм. das sieht (doch) ein Blínder;

ты сляпы́, ці што? разм. hast du kéine Áugen im Kopf?

сляса́к м. тэх. Klínke f -, -n; Spérrhaken m -s, - (у дзвярах)

сляса́рнічаць разм., сляса́рыць schlóssern vi; das Schlósserhandwerk betréiben*

сляса́рны Schlósser-;

сляса́рная майстэ́рня Schlósserwerkstatt f -, -stätten f -, -en

сляса́рня ж. разм. Schlosseréi f -, -en, Schlósserwerkstatt f -, -stätten

см (сантыметр) Zentimeter n

сма́га ж. Durst m -es;

сагна́ць сма́гу den Durst stíllen

сма́гнуць

1. (мучыцца ад смагі) vor Durst vergéhen*; verdúrsten vi (s);

2. (перасыхаць) vertrócknen vi (s);

у мяне́ сма́гне ў го́рле mir ist die Kehle áusgetrocknet; ich hábe éine (ganz) tróckene Kéhle (bekómmen)