Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

скрыві́цца

1. (стаць крывым) krumm wérden, sich bíegen*; sich wérfen* (пакарабаціцца);

2. разм. (зрабіць грымасу) sich verzíehen*, sich verzérren;

ён скрыві́ўся ад бо́лю er verzóg das Gesícht vor Schmerz

скрыві́ць

1. krümmen vt, bíegen* vt;

2. (абцас) ábtreten* vt

скрыгану́ць гл. скрыгатаць

скры́гат м. Knírschen n -s; Kréischen n -s (пра дзверы, калёсы)

скрыгата́ць, скрыгіта́ць разм. knírschen vi, kréischen vi;

скрыгата́ць зуба́мі mit den Zähnen knírschen

скрыжава́нне н.

1. (дарог і г. д.) Kréuzung f -, -en;

скрыжава́нне ву́ліц Stráßenkreuzung f;

2. біял. (спарванне, апыленне) Kréuzung f

скрыжава́ны gekréuzt

скрыжава́цца

1. sich kréuzen (тс. біял.);

2. залежн стан gekréuzt wérden

скрыжава́ць

1. kréuzen vt, verschränken vt, übers Kreuz légen;

скрыжава́ць ру́кі на грудзя́х die Arme (über der Brust) kréuzen [(ver)schränken];

скрыжава́ць но́гі die Béine übereinánderchlagen*; mit úntergeschlagenen Béinen sítzen*;

2. біял. kréuzen vt;

◊

скрыжава́ць мячы́ die Schwérter kréuzen

скрыжа́ль ж. уст. Táfel f -, -n; Plátte f -, -n