Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

скрыпе́ць разм. knárren vi; krátzen vi (пра пяро);

дзве́ры скрыпя́ць die Tür knarrt;

снег скрыпі́ць der Schnee knirscht

скрыпі́чны муз. Violín [vĭo-], Géigen-;

скрыпі́чны ключ Violínschlüssel [vĭo-] m -s, -, G-Schlüssel m

скры́пка ж. муз. Géige f -, -n, Violíne [vĭo-] f -, -n;

ігра́ць на скры́пцы Violíne [vĭo-] [Géige] spíelen;

пе́ршая скры́пка (музыкант) Prímgeiger m -s, -, érste Géige;

◊

гра́ць пе́ршую скры́пку die érste Géige spíelen

скрыпу́чы knárrend (пра дзверы і пад.); krátzend (пра пяро і пад.)

скры́тны разм.

1. (які скрывае пачуцці і г. д.) verschlóssen, zurückhaltend; zúgeknöpft (разм.);

2. (таемны) héimlich

скры́ты разм.

1. (незаметны) verbórgen, verstéckt;

2. (таемны) héimlich, gehéim; verkáppt (пра намер);

скры́тая злосць héimlicher Groll

скрыўле́нне н. Bíegung f -, -en, Krümmung f -, -en, Verkrümmung f -, Verbíegung f -, Verdréhung f -, -en;

мед. скрыўле́нне пазвано́чніка Rückgrat(s)verkrümmung f;

скрыўле́нне ро́та Schíefstehen des Múndes

скры́ўлены

1. (сагнуты) verbórgen, gekrümmt, verkrümmt;

2. (скажоны) verzógen, verzérrt; verwáchsen

скрыўля́ць гл. скрывіць

скры́ць

1. (схаваць) verbérgen* vt, verstécken vt;

2. (утаіць) verhéimlichen vt, verhéhlen vt, gehéim hálten*; hínter dem Bérge hálten* (што-н. mit D)