Verbum

склада́льнік м. (аўтар) Verfásser m -s, -

складаназале́жны грам.:

складаназале́жны сказ Sátzgefüge n -s, -

складаназлу́чаны грам.:

складаназлу́чаны сказ Sátzverbindung f -, -en

складанакве́ткавыя складанакве́ткавыя мн. бат. Kórbblüter pl, Komposíten pl

склада́насць ж. Komplizíertheit f -, -en; мн.:

склада́насці Schwíerigkeiten pl

склада́нне н.

1. (упакоўка рэчаў) Éinpacken n -s, Verpácken n -s;

2. (тавараў, дроў) Lágerung f -, -en;

3. (укладанне) Zusámmenstellen n -s;Zusámmenstellung f -; Verfássen n -s (слоўніка, падручніка); Ábfassen n -s, Áufsetzen n -s (дакумента і г. д.);

склада́нне пратако́ла Protokóllaufnahme f -;

склада́нне пла́на Áusarbeitung éines Plans, Plánaufstellung f -, -en;

склада́нне дакуме́нта Ábfassung éiner Úrkunde;

4. матэм. Additión f -, -en, Summíerung f -, -en;

5. (паўнамоцтваў і г. д.) Níederlegung f -

склада́ны

1. (састаўны) zusámmengesetzt;

склада́ны сказ грам. zusámmengesetzter Satz;

склада́нае сло́ва грам. zusámmengesetztes Wort, Zusámmensetzung f -, -en, Kompósitum n -s, -ta;

2. (не просты) komplizíert; verwíckelt (заблытаны);

склада́ная сітуа́цыя éine komplizíerte Situatión;

склада́нае пыта́нне verwíckelte Fráge;

3. (цяжкі, пра пытанне, задачу і да т. п.) schwer, schwíerig;

4. разм. (які складаецца) гл. складны́

склада́цца​^I

1. (упакавацца) pácken vt;

2. (збіраць грошы на што-н.) Geld zusámmen légen;

3. (пра сітуацыю, звычаі) sich bílden, sich gestálten; entstéhen* vi (s); sich ergében*;

так склада́ліся абста́віны die Verhältnisse gestálteten sich dérart, so líegen die Verhältnisse;

у яго́ склада́лася цвёрдае перакана́нне er kam zu der fésten Überzéugung

склада́цца​^II

1. (мець у сваім складзе) sich zusámmensetzen аддз. (з каго-н, чаго-н – aus D);

2. гл. скласціся

1., 2., 3.склада́ць, скла́дваць

1. (класці разам) zusámmenlegen vt; áufschichten vt (штабялямі);

склада́цца дро́вы Holz stápeln;

склада́цца рэ́чы (перад ад’ездам) (séine Sáchen) (éin)pácken;

2. (здымаць) áblegen vt; ábladen* vt (груз);

3. перан.:

склада́цца з сябе́ адка́знасць sich der Verántwortung entlédigen;

4. (вершы і г. д.) verfássen vt;

склада́цца пе́сню ein Lied komponíeren;

5. матэм. addíeren vt, summíeren vt;

6. (сагнуць) (zusámmen)fálten vt;

склада́цца ўдвая́ dóppelt (zusámmen)fálten;

склада́цца ру́кі кры́жам die Árme kréuzen;

сядзе́ць скла́ўшы ру́кі die Hände in den Schóß légen;

◊

склада́цца галаву́ sein Lében lássen*;

склада́цца збро́ю die Wáffen strécken [níederlegen]

скла́двацца гл. складацца I