Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

інжыне́р м Ingenieur [ınʒe´njø:r] m -s, -e;

гало́ўны інжыне́р Chefingenieur [´ʃɛf¦ınʒe´njø:r];

го́рны інжыне́р Brgbauingenieur [-ʒe´njø:r] m інжыне́р-будаўні́к Buingenieur m; Bumeister m -s, - (архітэктар);

інжыне́р-канстру́ктар Entwcklungsingenieur m;

інжыне́р па выліча́льнай тэ́хніцы EDV-Ingenieur m;

інжыне́р-меха́нік Maschneningenieur m;

інжыне́р-лесаво́д Frstingenieur m;

інжыне́р-металу́рг Hütteningenieur m;

інжыне́р-тэхно́лаг Frtigungsingenieur m; Verfhrensingenieur m

інжыне́рны

1. Ingenieur- [ınʒe´njø:r-];

інжыне́рнае будаўні́цтва Tefbau m -(e)s, -ten;

2. вайск Pioner-;

інжыне́рныя во́йскі Pionertruppen pl;

інжыне́рная разве́дка Pioneraufklärung f -

інжы́р м

1. (плод) Fige f -, -n;

2. (дрэва) Figenbaum m -(e)s, -bäume

ініцыява́ць initi¦eren vt, nregen vt

ініцыя́лы мн Initilen pl, nfangsbuchstaben pl, Initilbuchstaben pl

ініцыя́тар м Inititor m -s, -tren, nreger m -s, -, Úrheber m -s, -;

ініцыя́тар гэ́тага ру́ху Úrheber deser Bewgung

ініцыяты́ва ж Initiatve [-və] f -, -n; nregung f -, -en;

вы́явіць ініцыяты́ву Initiatve zigen;

з ула́снай ініцыяты́вы aus igener Initiatve, aus ige nem ntrieb;

з ініцыяты́вы каго auf nregung (G), ngeregt von (D);

узя́ць ініцыяты́ву ў свае́ ру́кі die Initiatve ergrifen*;

ён вало́дае ініцыяты́вай die Initia tve geht von ihm aus [liegt bei ihm];

ініцыяты́ва зыхо́дзіць ад… die Initia tve liegt bei… (D);

заканада́ўчая ініцыяты́ва Initatvrecht n -(e)s

ініцыяты́ўны Initiatv-; ttkräftig;

ініцыяты́ўная гру́па Initiatvgruppe f -, -n;

ініцыяты́ўны чалаве́к ein Mensch mit Initiatve;

ініцыяты́ўная дапамо́га ine ttkräftige Hlfe

інкарпара́цыя ж

1. (далучэнне) Inkorporatin f -, -en, inverleibung f -, -en, ufnahme f -, -n;

2. юрыд Inkorporatin f, ngliederung f -, -en; ingemeindung f -, -en

інка́са ж фін Inksso n -s, -