Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

састо́йвацца (пра вадкасць) ábstehen* vi (s); sich ábsetzen, sich klären, sich läutern (ачышчацца)

саструга́ць (абрэзаць) ábschneiden* vt;

саструга́ць кару́ ábrinden vt

састрыга́цца, састрыга́ць, састры́гчы ábschneiden* vt, ábscheren* vt

саступа́ць, саступі́ць

1. (адысці ў бок) beiséite tréten*;

2. разм. (адмовіцца ад каго-н, чаго-н на карысць каму-н, чаму-н.) ábtreten* vt, überlássen* vt;

3. разм. (пайсці на саступкі) náchgeben* vi;

саступа́ць у цане́ den Preis herábsetzen [reduzíeren]; im Preis náchlassen*;

саступа́ць даро́гу den Weg frei gében* [frei máchen]

саступі́цца разм. (зменшыцца ў памерах ад вільгаці) sich zusámmenziehen*; éinlaufen* vi (s) (пра тканіну); zusámmenschrumpfen vi (s) (зморшчыцца)

састыкава́ць, састыко́ўваць ánkoppeln vt; ándocken vt, zu sámmenbauen vt, zusámmenstellen (напр. ступені ракет і пад.)

сасу́д м. анат., бат. Gefäß n -es, -e;

крывяно́сны сасу́д Blútgefäß n

сатана́ рэл., тс. перан. Sátan m -s, -e; Téufel m -s, - (чорт)

сатане́ць разм. böse wérden wie ein Sátan; téuflisch wérden; vor Wut sich selbst nicht kénnen*

сатані́нскі satánisch; téuflisch