Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

саслужы́вец м. Kollége m -n, -n; Kamerád m -en, -en (па вайсковай службе)

саслужы́ць:

саслужы́ць слу́жбу j-m éinen Dienst [gute Díenste] léisten [erwéisen*]

сасма́глы dürstig

сасма́гнуць

1. (змучыцца ад смагі) dürsten vi;

2. перан. разм. (жадаць) begéhren vt, vi (чаго-н. nach D);

3. (перасохнуць);

у мяне́ сасма́гла ў ро́це ich hábe éine (ganz) tróckene Kéhle bekómmen, die Kéhle ist wie áusgedörrt

сасма́жыцца gebráten sein

сасмакта́ць

1. (высмактаць) áussaugen vt;

сасмакта́ць цуке́рку ein(en) Bonbon [bõ´bɔ̃] lútschen;

2. разм. (змардаваць смактаннем) j-m álle Säfte áuspressen, j-n áufreiben* [áuslaugen]

сасмя́гнуць гл. сасмагнуць

сасна́ ж. бат. Kíefer f -, -n, Föhre f -, -n;

◊

заблудзі́цца ў трох со́снах aus éiner komplizíerten Láge kéinen Áusweg wíssen*

сасні́цца, сасні́ць träumen vi;

мне сасні́лася, што … ich träumte, dass …, ich träumte … (von D);

я сасні́ў сон ich hatte éinen Traum;

яму́ сасні́лася, нібы́та ён у далёкай краі́не er träumte, er sei in éinem férnen Land

сасно́вы Kíefern-; Fähren-;

сасно́вы бор Kíefernwald m -(e)s, -wälder;

сасно́вая смала́ Kíenharz n -es;

сасно́вая шы́шка Kíefernzapfen m -s, -, Kíenapfel m -s, -äpfel