Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

саско́кваць, саско́чыць

1. (скочыць уніз) hinúnterspringen* vi (s) (у напрамку ад таго, хто гаворыць); herúnterspringen* vi (s) (у напрамку да таго, хто гаворыць);

саско́кваць з ло́жка aus dem Bett spríngen*;

саско́кваць з трамва́я von der Stráßenbahn (áb)springen*;

2. (зваліцца з чаго-н.) ábspringen* vi (s), lósspringen* аддз. vi (s), lósgehen* аддз. vi (s);

дзве́ры саско́чылі з заве́с die Tür ging aus den Ángeln

саскраба́цца sich ábschaben; ábgekratzt wérden

саскраба́ць, саскрэ́бці ábschaben vt, ábkratzen vt (здзіраць)

саскуба́ць, саску́бваць, саску́бці áusrupfen vt, áusreißen* vt; áuszupfen vt (траву, валасы);

саскуба́ць пе́р’е з пту́шак éinem Vógel Fédern áusrupfen

саслабе́ць (зрабіцца фізічна слабым) schwach [kráftlos] wérden, geschwächt [entkräftet] sein

сасла́ны

1. verbánnt, verschickt; áusgewiesen;

2. у знач. наз. м. Verbánnte (sub) m -n, -n, Verschíckte (sub) m -n, -n; Áusgewiesene (sub) m -n, -n

сасла́ць veгschícken vt; verbánnen vt, áusweisen* vt (высяляць)

сасле́пу прысл. aus Kúrzsichtigkeit; kúrzsichtig wie er [sie] war, in séiner [íhrer] Blíndheit [Kúrzsíchtigkeit]

саслі́згваць, саслізну́ць (her)ábgleiten* vi (s), herúntergleiten* (у напрамку да таго, хто гаворыць); hinábgleiten* vi (s), hinúntergleiten* vi (s) (у напрамку ад таго, хто гаворыць); ábrutschen vi (s) (апаўзаць)

сасло́ўе н. гіст. Stand m -(e)s, Stände;

прывілеява́нае сасло́ўе bevórrechteter Stand;

духо́ўнае сасло́ўе der géistlicheStand