Verbum

рымэ́йк рыме́йк м. кіно Remake [ri´me:k] n -s, -s

ры́нак м.

1. Markt m -(e)s, Märkte; Márkthalle f -, -n (крыты);

2. эк. Markt m;

зне́шні ры́нак Áußenmarkt m, áusländischer Markt;

канкурэнтаздо́льны ры́нак konkurrénzfähiger Markt;

насы́чаны ры́нак gesättigter Markt;

пазабіржавы́ ры́нак Markt außerhálb der Börse;

сусве́тны ры́нак Wéltmarkt m;

уну́траны ры́нак Bínnenmarkt m, Ínlandsmarkt m;

ры́нак збы́ту Ábsatzmarkt m, Ábsatzgebiet n -(e)s, -e;

выпуска́ць на ры́нак auf den Markt bríngen* [wérfen*];

выхо́дзіць на auf den Markt kómmen*;

ры́нак заваёўваць ры́нак den Markt eróbern;

засво́йваць ры́нак den Markt erschlíeßen*;

манапалізава́ць ры́нак den Markt monopolisíeren;

пашыра́ць ры́нак den Markt entwíckeln [áusdehnen, erwéitern] ры́начны гл. рынкавы

рынг м. спарт. Ring m -(e)s, -e;

вы́йсці на рынг den Ring betréten*, in den Ring tréten* [stéigen*]

ры́нкавы эк. Markt-;

ры́нкавыя цэ́ны Márktpreise pl;

ры́нкавая экано́міка Márktwirtschaft f -;

ры́нкавы по́пыт Márktnachfrage f -

ры́нуцца разм. sich wérfen*, sich stürzen;

ры́нуцца ў ата́ку vórstürmen vi (s), vórstürzen vi (s), zum Sturm vórgehen*

ры́нуць разм.

1. (пакінуць) verlássen* vt, im Stich lássen*;

2. гл. рынуцца

рыншто́к м. спец. абл. Ábflussrinne f -, -n (жалабок); Ábflussgraben m -s, -gräben (канаўка)

рып м. гл. рыпенне;

◊

ісці́ з рыпам разм. nicht réibungslos vonstátten géhen*

ры́пацца разм.:

сядзі́ і не ры́пайся bleib still [bleib sítzen] und rühr dich nicht

рыпе́нне н. Knárren n -s, Geknárre n -s (дзвярэй і г. д.); Krátzen n -s (пяра і г. д.); Knírschen n -s, - (снегу)