Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

ры́зыка ж. Rísiko n -s;

эк., камерц. камерцы́йная ры́зыка Hándelsrisiko n, Kommérzrisiko n;

тра́нспартная ры́зыка Transpórtgefahr f, Transpórtrisiko n;

эканамі́чная ры́зыка wírtschaftliches Rísiko;

ісці́ на ры́зыку ein Rísiko éingehen* [auf sich néhmen*];

узя́ць на сябе́ ры́зыку ein Wágnis auf sich néhmen*;

з ры́зыкай mit dem Rísiko;

◊

на сваю́ ры́зыку auf éigene Gefáhr, auf éigene Faust

рызыкава́ць riskíeren vt, wágen vt, ein Rísiko éingehen*; aufs Spiel sétzen (чым-н. A); Gefáhr láufen*;

рызыкава́ць жыццём das Lében éinsetzen, sein Lében riskíeren

рызыка́нт м. ein dréister [tóllkühner] Mensch

рызыко́ўнасць ж.

1. (небяспечнасць) Gefährlichkeit f -;

2. (дзёрзкасць) Verméssenheit f -

рызыко́ўны

1. riskánt, gewágt; gefährlich (небяспечны);

2. (непрыстойны, двухсэнсоўны) zwéideutig

рык м. Brüllen n -s, Gebrüll n -s

рыка́нне н. Brüllen n -s, Gebrüll n -s

рыка́ць brüllen vi, muhen vi

рыкашэ́т м. Ábpraller m -s, Quérschläger m -s

рыкашэ́ціць ábprallen vt, quer schlágen*