Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.

надзе́йны zúverlässig, sícher; verlässlich (пра чалавека);

надзе́йны сро́дак ein zúverlässiges [sícheres] Míttel

надзе́л м. Stück n -s, -e, Land n -es, Grúndstück n, Bódenparzelle f -, -n

надзе́лены beschénkt, beschért;

ён надзе́лены здо́льнасцямі er ist be gábt

надзе́мны óberirdisch, sich über der Erde befíndlich; Hoch-

надзе́рці

1. (кары і г. д.) ábreißen* vt, lósreißen* аддз. vt; ábschälen vt (зняць абалонку з зярнят);

2. (нацерці на тарцы) réiben* vt

надзе́ць ánziehen* vt; áufsetzen vt (шапку, акуляры);

надзе́ць пярсцёнак на па́лец éinen Ring ánstecken;

надзе́ць чахлы́ на мэ́блю die Möbel ábdecken-;

надзе́ць канькі́ Schlíttschuhe ánziehen* [ánschnallen]

надзе́я ж. Hóffnung f -, -en;

падава́ць надзе́і Hóffnungen erwécken;

усклада́ць надзе́і Hóffnungen sétzen (на каго-н, на што-н. auf A);

не губля́ць надзе́і die Hóffnung nicht áufgeben*;

цяпе́р на вас уся́ надзе́я! auf euch kommt es jetzt an!

надзённасць ж. Aktualität f -, -en

надзённы

1. aktu¦éll, brénnend;

2. (які бывае кожны дзень) täglich

надзі́ва прысл. zum Erstáunen, zur Verwúnderung; áußerordentlich, sehr