Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

абката́ць, абка́тваць

1. (выраўняць) glätten vt; glatt fáhren*;

2. (машыну і г. д.) éinfahren* vi

абка́тванне гл. абкатка

абка́тка ж.

1. (дарогі) Wálzen n -s;

2. (выпрабаванне ў рабоце рухавіка і г. д.) Próbelauf m -(e)s, -läufe, éinfahren n -s

абкаці́ць

1. (што-н. вакол чаго-н.) róllen um etw. (A);

2. гл. аб’ехаць

абкача́ць, абка́чваць éinrollen vt; wénden vt (у муку);

абкача́ць у сухара́х paníeren vt

абквэ́цаны beschmútzt

абквэ́цаць beschmútzen vt, schmútzig máchen

абкі́даны bedéckt; überschǘttet

абкі́даць, абкіда́ць, абкі́дваць

1. bedécken vt (чым-н. mit D); überschǘtten vt (густа, шчодра);

2. (пакрыць высыпкай) mit éinem Háutausschlag bedécken;

3. (абшыць) (be)säumen vt, (úm)nähen vt

абкітава́ць, абкіто́ўваць (замазаць кітам) verkítten vt