Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авеёзікмнорухыьэюя
вкмнпрстўхш

Ціро́ль м гл Тыроль

ціро́льскі tirólisch, Tiróler-; Tiróler;

ціро́льская пе́сня Tiróler Lied n -(e)s, -er

Ці́са ж Theiß, Tísza [-sɑ] i Tísa f - (рака)

ціск м Druck m -(e)s, Drücke;

атмасфе́рны ціск фіз Lúftddruck m;

крывяны́ ціск анат Blútdruck m;

павышэ́нне крывяно́га ціску мед Blútdruckanstieg m, Erhöhung des Blútdrucks;

ні́зкі ціск метэар Tíefdruck m, Tief n -(e)s, -;

пад ціскам абста́він únter dem Druck der Verhältnisse

ці́скацца sich aneinánder drücken; (пра маладых людзей) knútschen vi (разм)

ці́скаць

1. (wiederhólt) auf etw. (A) drücken;

2. (у абдымках) umármen vt, in die Arme schlíeßen*;

3. палігр (áb)drúcken vt, ábziehen* vt, prägen vt

ціскі́ мн тэх, тс перан Schráubstock m -(e)s, -stöcke, Zwínge f -, -n, Féilkloben m -s, -;

ручны́я ціск Hándkloben m;

заці́снуць у ціскі́ in éinen Schráubstock éinspannen; перан тс in die Zánge néhmen*;

быць у ціска́х перан in schwérer Bedrängnis sein, in éiserner Umklámmerung sein

цісне́нне н Druck m -(e)s, Prägung f -; Drúckmuster n -s, - (узор)

ці́снуцца

1. sich drücken (да каго-н, чаго-н an A); sich schmíegen, sich ánschmiegen (an A);

2. (рухацца куды-н штурхаючыся) sich (vórwärts) drängen

ці́снуць

1. drücken vt;

ці́снуць руку́ die Hand drücken;

2. (выціскаць) préssen vt;

ці́снуць сок den Saft préssen