Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

рука́ў м.

1. (адзення) Ärmel m -s, -;

2. (ракі) Flúss¦arm m -(e)s, -e;

3. (труба, кішка) Rohr n -(e)s, -e; Schlauch m -(e)s, Schläuche;

пажа́рны рука́ў Féuerwehrschlauch m, Sprítzschlauch m

рука́цца паэт. (mit Hándschlag) einánder begrüßen

рукая́тка ж. Griff m -(e)s, -e, Hándgriff m, Stiel m -s, -e; Kúrbel f -, -n (для вярчэння); Hébel m -s, - (рычаг);

завадна́я рукая́тка аўта Ánlasskurbel f

рукза́к м. разм. Rúcksack m -(e)s, -säcke

Рукю́ астравы́ нескл. мн. Ryūkyū-Ínseln [´rju:´kju:-] pl

рула́да ж. муз. Rouláde [ru-] f -, -n, Koloratúr f -, -en

руле́т м. кул. Rouláde [ru-] f -, -n, Fléischröllchen n -s; gefülltes Röllchen (з цеста); Róllschinken m -s, - (кумпяк, шынка);

руле́т з ма́кам Móhnrolle f -, -n

руле́тка ж.

1. тэх. Bándmaß n -es, -e, Zentimétermaß n, Róllbandmaß n;

2. (гульня) Roulétt(e) [ru-] n -s, -e і -s

рулі́ць (пра самалёт) róllen vi (s), ánrollen vi (s)

руло́н м.

1. Rólle f -, -n;

скру́чваць у руло́н zusámmenrollen vt;

2. тэкст. Stóffbahn f -, -en, Bahn