Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

ру́пець разм.

1. (хваляваць) áufregen vt; in Sórge versétzten;

2. безас. (хацецца) mögen* vt, Lust háben;

мне ру́піла пагавары́ць з ім ich hatte Lust mit ihm zu spréchen;

яму́ ру́піла дадому er möchte nach Háuse

ру́піцца

1. sich sórgen, sich éifrig bemühen (пра каго-н., што-н. um A)

ру́піць гл. рупець 2.

руплі́ва прысл. fürsorglich, sórgsam; éifrig, fléißig (старанна)

руплі́васць ж. Fleiß m -es, Éifrigkeit f -, Sórgsamkeit f - (стараннасць); Strébsamkeit f - (шчырасць, дбайнасць)

руплі́вы, ру́пны fürsorglich, sórgsam; éifrig (шчыры, дбайны)

ру́пнасць ж. Bestrében n -s, Übereifer m -s

Рур м. Ruhr f - (рака), Rúhrgebiet n -(e)s (вобласць)

русавало́сы dúnkelblond, héllbraun

руса́к м. заал. (заяц) gráuer Háse