Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

рассе́яны

1. (параскіданы) verstréut, zerstréut;

рассе́янае святло́ máttes Licht;

2. (няўважлівы) zerstréut; únaufmerksam;

рассе́яны по́зірк ábwesender Blick

рассе́яцца (пра туман і г. д.) sich zerstréuen; sich verzíehen*, sich líchten, sich áuflösen

рассе́яць

1. (зерне) áussäen vt;

2. (разагнаць) zerstréuen vt, verspréngen vt, verstréuen vt, aus¦einánder treiben*; aus¦einánder jágen (напр. натоўп)

рассла́біцца erschláffen vi (s), schwach [kráftlos] wérden, von Kräften kómmen*

рассла́біць гл. расслабляць

рассла́бленасць ж. Schwäche f -, Schláffheit f -; Ábgespanntheit f -

расслабле́нне ж. Schwächung f -; Entkräftung f -; Erschláffung f -

расслабля́цца гл. расслабіцца

расслабля́ць schwächen vt, entkräften vt

рассле́даванне н. Untersúchung f -, -en, Náchforschung f -, -en;

юрыд. судо́вае рассле́даванне geríchtliche Untersúchung f;

прызна́чыць рассле́даванне éine Untersúchung ánordnen;

заня́цца рассле́даваннем éine Untersúchung vórnehmen*