Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

распя́ць kréuzigen vt

распяча́таць

1. (зняць пячатку) entsíegeln vt;

2. (раскрыць) áufbrechen* vt; öffnen, áufmachen vt; áufreißen* vt (канверт); ánbrechen* vt (пачак цыгарэт, цукерак і г. д.)

расса́джваць, рассадзі́ць

1. (даць месца) die Plätze ánweisen* (каго-н. D), hínsetzen vt, únterbringen* vt;

2. (паасобку) aus¦einánder sétzen, voneinánder trénnen;

3. (расліны) verpflánzen vt, áuspflanzen vt

расса́дка ж. Pflánzen n -s; Áuspflanzung f -, -en

расса́днік м. Pflánzstätte f -, -n; Brútstätte f -, Herd m -(e)s, -e (заразы)

рассартава́ць (áus)sortíeren vt

рассе́джвацца разм. zu lánge sítzen [bléiben*]

рассе́йванне н.

1. (насення) Áussäen n -s;

2. тэх., вайск. Stréuung f -;

рассе́йванне гу́ка спец. Schállstreuung f;

рассе́йванне тума́ну метэар. Nébelauflösung f

рассе́сціся

1. die Plätze éinnehmen*, sich (hín)sétzen;

2. (сесці свабодна) es sich (D) bequém máchen, sich breit máchen

рассе́янасць ж.

1. (раскіданасць) Verstréutheit f -;

2. (няўважлівасць) Zerstréutheit f -