Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

раско́шны

1. luxuriös, Lúxus-; prächtig, Pracht-;

2. (пышны, прыгожы) prächtig, práchtvoll, Pracht-; üppig;

3. (прасторны) geräumig

раскрада́нне н. Raub m -(e)s (чаго-н. an D); Díebstahl m -(e)s, -stähle (зладзейства)

раскра́сці (álles) stéhlen* vt, áusrauben vt

раскро́іць, раскро́йваць

1. (адзенне, абутак) zúschneiden* vt;

2. (парэзаць на часткі) zerschnéiden* vt, áufschneiden* vt

раскруці́цца sich ábwickeln; sich lósschrauben аддз., sich áufschrauben (пра шрубу і г. д.); áblaufen* vi (s) (аб спружыне)

раскруці́ць, раскру́чваць

1. (вяроўку і г. д.) aus¦einánder dréhen;

2. (што-н скручанае) entróllen vt, lóswickeln аддз. vt;

3. (кола і г. д.) áufdrehen vt, lósdrehen аддз. vt;

4. (расшрубаваць) lósschrauben аддз. vt, ábschrauben vt;

5. (пашырыць у дыяметры) áusdrehen vt

раскрыва́нне н.

1. Öffnen n -s, Áufmachen n -s; Entfáltung f -, -en (парашута);

раскрыва́нне сэ́нсу Sínneserschließung f -;

2. (злачынства) Áufdeckung f -, -en; Áufhellung f -;

раскрыва́нне ду́жак матэм. Áuflösung der Klámmern

раскрыва́цца

1. (адкрывацца, адчыняцца) sich áuftun*, sich öffnen; áufgehen* vi (s); sich entfálten (пра парашут);

2. (выяўляцца) sich heráusstellen, heráuskommen* vi (s); an den Tag [ans Licht] kómmen*;

3. (выкрывацца) sich áufdecken;

4. (не хавацца) sein wáhres Gesícht zéigen, (j-m) séine Séele öffnen

раскрыва́ць гл. раскрыць

раскрыжава́нне н.

1. рэл. (дзеянне) Kréuzigung f -, -en;

2. гл. скрыжаванне