Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

прысво́ены ángeeignet; in Besítz genómmen

прысво́йваць

1. (імя, правы каму-н., чаму-н.) verléihen* vt, zú¦erkennen* vt;

2. (завалодаць) sich (D) áneignen, an sich néhmen*; in Besítz néhmen*; Besitz ergréifen* (што-н. von D); an sich bríngen*; eínsacken vt; sich (D) ánmaßen;

прысво́йваць сабе́ пра́ва sich (D) ein Recht néhmen* [áneignen]; sich (D) ein Recht ánmaßen;

прысво́йваць сабе́ імя sich (D) den Námen gében*

прысвяці́ць, прысвяча́ць (што-н. каму-н.) wéihen vt; wídmen vt (тс. кнігу);

ён прысвяці́ў сваё жыццё наву́цы er hat sein gánzes Lében der Wíssenschaft gewídmet

прысвячэ́нне н. Wídmung f -, -en

прысе́сці

1. (сесці) sich (hín)setzen; sich für ein Wéilchen níedersetzen;

прысе́сці адпачы́ць sich für ein Wéilchen hínsetzen, um áuszuruhen;

2.:

прысе́сці на ку́кішкі níederhocken аддз. vi (s);

3. (зрабіць рэверанс) knícksen vi, éinen Knicks máchen

прыскака́ць:

прыскака́ць стрымгало́ў разм. Hals über Kopf [über Stock und Stein] ángerannt kómmen*

прыскры́нак м. Séitenkästchen n -s, - (in der Truhe)

прыслані́цца разм. sich ánlehnen, sich léhnen (да чаго-н. an A)

прысланя́ць разм. ánlehnen vt; ánrücken vt (прысунуць)

прысла́ць разм. ázúschicken vt, zúsenden* vt, hérschicken vt, hérsenden* vt