Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а д е ё і к л о у ы ь э ю я .

надарва́ць

1. (крыху падзерці) ánreißen* vt;

2. перан (пашкодзіць) sich (D) durch Überánstrengung Scháden hólen; überánstrengen vt;

надарва́ць го́лас séine Stímme überánstrengen;

◊ надарва́ць жыво́т (ад сме́ху) разм sich den Bauch halten* vor Láchen, sich krank [schief] láchen

нада́рыцца

1. (дастацца) zúfallen* vi (s), zutéil wérden;

2. (аказацца) sein* vi;

нада́рылася ці́хая ноч die Nacht war sélten rúhig

надасла́ць разм zúschicken vt

надаўжэ́й прысл für [auf] längere Zeit

нада́ць

1. (выгляд, форму і г. д.) verléihen* vt, gében* vt;

нада́ць значэ́нне Bedéutung béimessen*;

нада́ць сі́лу Kraft verléihen*;

2. (званне, права і г. д.) verléihen* vt, zúerkennen* vt

надаяда́ць разм гл надакучыць

надба́ўка ж у розн. знач Áufschlag m -(e)s, -schläge, Zúschlag m

надбаўля́ць разм (hin)zúgeben* vt, zúlegen vt, zúschlagen* vt; áufschlagen* vt (цану і г. д.); erhöhen vt, stéigern vt, hében* vt (павысіць);

надбаўля́ць пла́ту за кватэ́ру [жыллё] die Wóhnungsmiete [Míete] erhöhen

надбі́ць leicht ánschlagen*

надбро́ўе н анат Áugenbrauenbogen pl, Überaugenwulst m -(e)s