Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.

няшча́сны

1. únglücklich, únglückselig, Únglücks-;

няшча́сны вы́падак Únglücksfall m -s, -fälle, Únfall m;

2. (злашчасны) únselig, verdámmt

няшча́сце н. Únglück n -s, -e, Míssgeschick n -(e)s, -e, Pech n -s (няўдача); Únheil n -(e)s (бяда);

абры́нулася няшча́сце ein Únheil brach heréin;

◊

на няшча́сце zum Únglück, únglücklicherweise;

ся́бар у няшча́сці Léidensgefährte m -n, -n

няшчы́льна прысл., няшчы́льны úndicht; nicht fest

няшчы́расць ж. Únaufríchtigkeit f -; Heucheléi f - (крывадушнасць)

няшчы́ры únaufrichtig, nicht óffen; héuchlerisch (крывадушны)

няя́касны mínderwertig, von schléchter Qualität

няя́ркі nicht grell; bleich, blass (бледны); matt, trübe (тусклы); glánzlos

няя́снасць ж. Únklarheit f, Úndeutlichkeit f -

няя́сны

1. únklar, úndeutlich;

2. (не зусім зразумелы) míssverständlich;

сэнс прамо́вы быў няя́сны dúnkel war der Réde Sinn

няя́ўка ж. Níchterscheinen n -s; Férnbleiben n -s; Ábwesenheit f - (адсутнасць);

няя́ўка ў суд юрыд. Níchterscheinen vor Gerícht;

няя́ўка з няўва́жнай прычы́ны únentschuldigtes Férnbleiben