Verbum

няўча́сны

1. (заўчасны) vórzeitig, (zu) früh;

2. (які адбываецца ў неадпаведны момант) nicht zur ríchtigen Zeit; nicht réchtzeitig

няха́й

1. часц. пабуджальная перадаецца дзеяслоўнымі формамі lass, mag [möge (высок.)], soll (+ inf);

няха́й ён захо́дзіць! er soll [möge (высок.)] heréinkommen* [éintreten*] !;

няха́й бу́дзе так! so soll es sein;

няха́й ён пачака́е! er soll [möge] wárten!;

няха́й ён ро́біць, што хо́ча lass ihn tun, was er will;

няха́й так! nun gut!, na gut!;

няха́й бу́дзе, што бу́дзе! mag [soll] kómmen, was da will!;

ну і няха́й! wénnschon!;

2. злучн. уступальны (хоць) wenn … auch; mag, möge, soll es…;

няха́й до́ждж, але́ я ўсё ро́ўна пайду́ дамо́ў soll es rúhig régnen, ich gehe trotzdém;

3. часц. уступальная (выражае дапушчэнне) es sei, néhmen wir an;

няха́й ву́гал бу́дзе 30° néhmen wir an, der Wínkel sei 30°;

няха́й жыве́! es lébe!;

няха́й Бог кры́е [рату́е, баро́ніць] ! Gott bewáhre!

няхва́тка ж. разм. Mángel m -s (чаго-н. an D), Féhlen n -s; Knáppheit f - (мізэрнасць)

няхі́тры

1. (чалавек) tréuherzig;

2. (просты, немудрагелісты) éinfach

няхо́дкі камерц. (пра тавар) nicht gefrágt

няцвёрда прысл. nicht sícher, nicht fest, nicht vollkómmen;

ён у гэ́тым няцвёрда ўпэ́ўнены er ist nicht ganz davón überzéugt, er ist darín nicht ganz sícher

няцвёрды

1. (мяккі) nicht hart;

2. перан. (хісткі) nicht fest; schwánkend, wánkend; wánkelmütig (пра чалавека);

3. перан. разм. (нерашучы) únentschlossen, únschlüssig

няцо́тны матэм. úngerade;

няцо́тны лік úngerade Zahl

няця́жкі nicht schwer, leicht

няця́мкі, няця́млівы разм. wénig áuffassungsfáhig, schwer von Begríff, begríffsstutzig