Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

перапле́сці

1. (кнігу і г. д.) éinbinden* vt;

2. (сплесці) ineinánder fléchten*, verfléchten* vt;

3. (касу́) neu flechten*

перапле́цены éingebunden (кніга і г. д.); ineinánder geflóchten, verflóchten (сплецены); úmgeflochten (каса)

пераплёт м. палігр. (кнігі) Éinband m -(e)s, -bände;

адда́ць у пераплётт éinbinden lássen*;

кні́га мя́ккім пераплётце Paperback [´pe:pəˏbɛk] n -s;

◊

тра́піць у пераплётт разм. in die Klémme geráten*

пераплётны палігр. búchbinderisch; Búchbinder-; Éinband-;

пераплётная майстэ́рня Buchbinderéi f -, -en;

пераплётная папе́ра Éinbandpa pier n -s

пераплётчык м. Búchbinder m -s, -

пераплыва́ць, пераплы́сці

1. (hin)überschwimmen* vi (s); überschwímmen* vt; schwímmen* vi (s) (цераз што-н. über A);

2. (на лодцы, параходзе і г. д.) (hin)überfahren* vi (s); fáhren* vi (s) (цераз што-н. über A)

пераплята́цца sich verfléchten*, sich verschlíngen*

перапляце́нне н.

1. Verschlíngung f -, -en, Geflécht n -(e)s, -e;

2. тэкст. Bíndung f -, -en

перапо́й м. разм. übermäßiges Trínken; Kátzenjammer m -s;

з перапо́ю vom Suff

перапо́лваць

1. (зноў) úmjäten vt;

2. (усё) (álles) áusjäten vt