Verbum

перада́ць гл. перадаваць

перада́ча ж.

1. (дзеянне) Übergabe f -, Überréichung f -; Übertrágung f -, Überbríngung f - (даручэнне); Áushändigung f - (уручэнне з рук у рукі); Wéitergabe f (напр. мяча ў гульні); Übermítt(e)lung f -;

перада́ча ва ўла́снасць юрыд. Übereignung f -;

перада́ча до́сведу Erfáhrungsaustausch m -es, Vermíttlung [Wéitergabe] von Erfáhrungen;

перада́ча зме́ны Schíchtübergabe f, Schíchtwechsel m -s;

перада́ча гро́шай Géldaushändigung f -;

перада́ча паво́дле а́кта protokollárische Übergabe;

для перада́чы (каму-н.) zur Wéiterleitung;

без пра́ва перада́чы nicht übertrágbar;

2. радыё, тэл Rúndfunksendung f -, -en, Rúndfunkübertragung f, Séndung f -, -en (па радыё); Férnsehsendung f (па тэлебачанні);

прама́я перада́ча Livesendung [´laĭf-] f, Direktséndung f;

спецыя́льная перада́ча Sóndersendung f;

перада́ча для дзяце́й Kínderfunk m -(e)s;

прагра́ма перада́ч Prográmmvorschau f -;

перада́ча па зая́ўках Wúnschsendung f;

се́рыя перада́ч Séndefolge f -, -n;

4. (хвораму у бальніцы) das Mítgebrachte (sub) -n, -n;

5. тэх. Transmissión f -, -en; Ánrtrieb m -(e)s, -e; аўта Getríebe n -s, -;

6. спарт. Ábgabe f -, -n

перадвеліко́дны рэл.:

перадвеліко́дны час Passiónszeit f -;

перадвеліко́дны чацве́р Gründonnerstag m -(e)s;

перадвеліко́дная пя́тніца Kárfreitag m -(e)s;

перадвеліко́дная субо́та Kársamstag m -(e)s;

перадвеліко́дны ты́дзень Passiónswoche f -; Kárwoche f -

перадвы́барны Wahl-;

перадвы́барная кампа́нія Wáhlkampagne [-´panjə] f -, -n;

перадвы́барны зваро́т Wáhlaufruf m -(e)s, -e

перадгісто́рыя ж. Vórgeschichte f -

перадго́р’е н. геагр. Vórgebirge n -s, -

перадзе́лены neu áufgeteilt

перадзялі́ць neu áufteilen vt

пераднаваго́дні vor dem Néujahr

пераднаціскны́:

пераднаціскны́ склад фан. die vor der betónten Sílbe líegende Sílbe