Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.

ня́ня ж.

1. гл. нянька;

2. (у бальніцы) Kránkenschwester f -, -n, Kránkenpflegerin f -, -nen;

3. (у дзіцячых яслях) Erzíeherin f -, -nen

няпа́мятлівасць ж. Vergésslichkeit f -

няпа́мятлівы vergésslich; kópflos, zerstréut (рассеяны)

няпа́рны

1. únpaar(ig);

2. бат. falsch gepáart

няпі́саны úngeschrieben;

няпі́саны зако́н úngeschriebenes Gesétz

няпо́ўнасцю прысл. разм. nicht vóllständig, nicht völlig, nicht ganz

няпо́ўны únvollständig; nicht voll; únvollzählig (паводле колькасці);

няпо́ўная вага́ kein vólles Gewícht;

працава́ць няпо́ўны рабо́чы дзень Téilzeit árbeiten;

няпо́ўны сказ грам. únvollständiger Satz

няпра́вільна прысл., няпра́вільны únrichtig, falsch; únregelmäßig, ábweichend; Fehl- (памылковы);

няпра́вільнае рашэ́нне Féhlentscheidung f -, -en;

няпра́вільны прысу́д Féhlurteil n -s, -e;

няпра́вільныя ры́сы тва́ру úngleichmäßige [únregelmäßige] Gesíchtszüge;

няпра́вільны дзеясло́ў грам. únregelmäßiges Verb;

няпра́вільны дроб матэм. únechter Bruch;

дзе́йнічаць няпра́вільна falsch hándeln

няпра́вільнасць Únrichtigkeit f -; Írrtümlichkeit f - (памылковасць); Írrtum n -(e)s, -tümer; Féhler m -s, - (памылка)

няпра́ўда ж. Únwahrheit f -;

гэ́та няпра́ўда das ist nicht wahr, das stimmt nicht;

◊

праўдамі і няпра́ўдамі auf jéde Art und Wéise