Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

перавярну́ць

1. гл. пераварочваць;

2. (шукаючы што-н.) durchwühlen vt;

3. разм. (змяніць сэнс) entstéllen vt, verdréhen vt, verúnstalten; verfälschen vt (наўмысна);

◊

перавярну́ць усё дагары́ нага́мі das Únterste zuóberst kéhren, álles auf den Kopf stéllen;

перавярну́ць уве́сь свет die Welt aus den Ángeln hében*

перагаво́рваць разм. kurz etwas bespréchen*

перагаво́ры мн. канц. гл. перамовы

пераганя́ць гл. перагнаць

перагарава́ць ertrágen* vt, erdúlden vt; überstéhen* vt

перагарадзі́ць (пакой) durch éine Wand [Schéidewand, Zwíschenwand] trénnen; (праход, пераезд) spérren vt

перагара́ць гл. перагарэць

перагарну́ць, перагарта́ць (кнігу, газету і пад.) dúrchblättern vt; (старонку ў кнізе) úmschlagen* vt

перагаро́джваць гл. перагарадзіць

перагаро́дка ж. Trénnwand f -, -wände, Zwíschenwand f -, -wände;

перагаро́дка з до́шак Brétterverschlag m -(e)s, -schläge;

ста́віць перагаро́дку éine Zwíschenwand éiziehen*