Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

перавы́хаваць, перавыхо́ўваць úmerziehen* vt

перавыша́ць

1. (перавысіць норму) übertréffen* vt, über stéigen vt; überrágen vt;

перавыша́ць узро́вень das Niveau [-´vo:] überschréiten*; über dem Stand líegen*;

2. (парушыць мяжу, дазвол) überschréiten* vt;

перавыша́ць паўнамо́цтвы die Vóllmacht überschréiten*;

перавыша́ць ула́ду die Macht missbráuchen*

перавышэ́нне н. Überschréitung f -, -en;

перавышэ́нне ўла́ды Máchtüberschreitung f -, -en

перавя́заны

1. (пра рану і г. д.) verbúnden;

2. (шнурком, вяроўкай і г. д.) zúgebunden; úmgebunden (абвязаны)

перавя́зачны Verbánd-;

перавя́зачны пункт Verbándstelle f -, -n;

перавя́зачны матэрыя́л Verbándstoff m -(e)s, -e

перавя́зваць

1. (рану) verbínden* vt;

2. (вяроўкай і г. д.) (zú)binden* vt; úmbinden* vt (абвязаць);

3. (панчохі і г. д.) úmstricken vt;

4. úmhäkeln vt (кручком)

перавя́зка ж.

1. мед. das Ánlegen éines Verbándes;

2. (павязка) Verbánd m -(e)s, -bände

перавялі́чванне н. разм. гл. перабольшванне

перавялі́чваць разм. перабольшваць

перавярну́цца

1. (на другі бок) sich (úm)wénden*, sich úmdrehen;

2. (перакуліцца) úmkippen vi (s), úmschlagen* vi (s); kéntern vi (s) (пра транспартныя сродкі на вадзе – параход, лодку і пад.)