Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

пацыфі́сцкі паліт. pazifístisch

пацэ́ліць (патрапіць у цэль) tréffen* vt; das Ziel tréffen*;

не пацэ́ліць das Ziel verféhlen

паця́гвацца sich strécken, sich récken; sich récken und déhnen

паця́гваць разм.

1. (піць) trínken* vt; schlürfen vt;

2. (паліць) ráuchen vt;

паця́гваць з лю́лькі ab und zu éinen Zug aus der Pféile tun*

пацягну́цца

1. (па што-н.) die Hand nach etw. (D) áusstrecken;

2. (пра абоз, шэсце і пад.) zíehen* vi (s);

3. (пра час) vergéhen* vi (s), sich hínziehen*;

пацягну́ць тс. перан. (hín)zíehen* vt;

мяне́ пацягну́ла дамо́ў es zog mich nach Háuse

пацяжэ́лы schwér(er) gewórden

пацяжэ́ць

1. (зрабіцца цяжкім) schwér(er) wérden;

2. (стаць вялым) schwérfällig wérden

пацямне́нне н. Trübung f -, Verdúnkelung f -, Verfínsterung f -;

пацямне́нне срэ́бра Schwárzwerden des Sílbers

пацямне́ць dúnkel wérden; sich verdúnkeln, sich verfínstern;

яго́ твар пацямне́ў sein Gesícht wurde fínster;

у мяне́ пацямне́ла ў вача́х mir wúrde schwarz vor Áugen